[:fr]

Foire aux Questions

Voici les questions que l’on me pose le plus souvent.

Si malgré tout vous n’avez pas trouvé votre réponse, n’hésitez pas à me contacter directement par mail (mewiefish[at]gmail.com) ou via le formulaire de contact !

Création

Une BJD (Ball Jointed Doll = Poupée à Joint Sphérique) est une poupée articulée en résine. C’est une poupée destinée aux adultes et collectionneurs (ce n’est pas un jouet pour les enfants). La plupart du temps elle est en résine, mais elle peut aussi être en porcelaine ou dans d’autres matières (pâtes polymères etc). Elle existe sous plein de formes différentes, humaine (femme, homme, enfant) ou fantastique (centaures, animaux etc).

Les BJD existent en plusieurs tailles qui varient de moins de 10 cm à plus de 80 cm.

  • Taille Super Dollfie (SD) : Environ 60 cm, à l’échelle 1/3.
  • Taille Mini Super Dollfie (MSD) : Environ 42 cm, à l’échelle 1/4.
  • Taille Yo Super Dollfie (YoSD) : Environ 27 cm, à l’échelle 1/6.
  • Tiny : Environ 16 cm, à l’échelle 1/12.

Ce qui fait le charme des BJD c’est qu’elles sont customisables (personnalisables) à volonté : on peut changer les cheveux, les yeux, les vêtements, le maquillage ou l’apparence et parfois les mains et pieds. Elles sont aussi entièrement articulées, on peut donc les manipuler facilement et leur faire prendre la pose.

Les BJD sont un support artistique très riche qui permet de nombreuse activités : couture, maquillage, dessin, photographie, mise en scène, tricot, fabrication de décors, peinture, fabrication de perruques/accessoires… Elles sont souvent considérées comme des oeuvres à part entières et se voient fréquemment exposées en vitrine.

Un article très complet à consulter ici pour plus d’infos, ou simplement sur wikipedia.

Je suis totalement autodidacte en ce qui concerne le modelage et la sculpture.

J’aime dessiner depuis toujours ; j’ai suivi une formation de 2 ans aux métiers de l’image, ce qui m’a permis de développer un certain sens graphique et de pouvoir retranscrire sur papier ce que j’ai dans la tête (à peu près !). Pour les BJDs, j’ai beaucoup fouillé sur internet pour trouver des tutoriels, j’ai beaucoup observé, je me suis beaucoup entraînée et je me suis bien équipée en matériel pour travailler dans de relatives bonnes conditions (masque pour la poussière/émanations toxiques, dremel, scalpels, pâtes spécifiques etc). Le fait d’avoir aussi des BJDs à la maison m’a fait mieux comprendre leur fonctionnement sachant que toutes les marques de BJDs ont leurs propres façons de créer leurs poupées.

Je continue bien sûr toujours de découvrir de nouvelles choses, de glaner des conseils ici et là, de m’entraîner… Il n’y a pas de secret, le plus important est la pratique : plus on pratique et plus on progresse !

Je crée tous mes modèles chez moi dans mon atelier.

Je commence souvent par dessiner des idées sur papier, puis quand le dessin est assez précis je passe au modelage. En général, je commence par un dessin taille réelle de face et profil, puis je réalise une armature en polystyrène qui sera recouverte de pâte Ladoll (sorte de papier mâché+argile) qui sèche à l’air. Je sculpte et modèle jusqu’à obtenir le résultat qui me plait puis je découpe tous les endroits où il y aura des articulations (après les avoir vidées du polystyrène) : c’est la partie la plus technique et la plus longue car c’est celle qui nécessite le plus d’ajustements pour une bonne posabilité de la poupée. Une fois la poupée complète, il faut poncer chacune des pièces très soigneusement, puis les passer à l’apprêt en bombe pour imperméabiliser la surface (il faut passer plusieurs couches et poncer finement entre chaque !).

Je travaille aussi avec des parties pré existantes de mes créations afin de gagner du temps lorsque mon nouveau projet ne nécessite pas de créer une nouvelle doll de A à Z ; par exemple si je souhaite créer un nouveau buste/tête ou un modèle similaire, je travaillerai à partir des pièces déjà créées en les modifiants avec des pâtes epoxy.

Ensuite la poupée est prête à être moulée avec du silicone, puis reproduite en résine. C’est cette partie que je confie à présent à des sous-traitants (en général des petits ateliers ou structures qui ont leur propre ligne de bjd ou qui proposent leurs services pour le moulage/tirage).

Toutes les BJDs fabriquées avant 2016 ont été réalisées entièrement par mes soins (moulage, tirage résine, ponçage, assemblage puis customisation si besoin).

Depuis le Bonhomme radis (2016), je fais appel à des sous-traitants en Chine et en Corée pour la fabrication : ils s’occupent du moulage et des tirages résine. Les tirages qu’ils proposent sont de très bonne qualité. Ce mode de fonctionnement me permet de proposer des prix plus bas qu’un tirage d’artiste et me fait gagner du temps pour la partie création et le reste de mon activité.

Je ne propose actuellement plus de tirages maison pour les bjd car je ne souhaite plus être en contact avec certaines matières toxiques tant que je n’ai pas un endroit dédié uniquement à cette activité. Il m’arrive d’en faire mais pour des choses spécifiques et en petits tirages (créatures non articulées).

Cela est assez variable. Pour une créature unique, cela peut prendre quelques heures comme quelques jours, voire plusieurs semaines : entre la conception, le modelage, la peinture, le conditionnement, pour certaines le temps de séchage, cela peut être long. Cela dépend aussi de la taille, du niveau de détails que l’on veut, des finitions…

Pour une bjd, il faut plus de temps, sachant qu’entre une poupée de 15cm et une de 60cm, le temps passé ne sera pas le même… Par exemple, avant de pouvoir passer au moulage, le modèle Bactro m’a demandé du travail sur un an. Il faut concevoir le modèle, le réaliser, le passer à l’apprêt puis le poncer. Si on souhaite tout faire maison, il faut également faire les moules, puis les tirages résine, qu’il faut ensuite nettoyer, poncer, percer, assembler puis customiser avec plusieurs couches de vernis, faire les finition puis conditionner le tout dans une boîte (elle aussi customisée au préalable).

C’est réellement un travail à plein temps qui nécessite un investissement total ! Car en plus de la création d’une poupée, en tant qu’indépendant, il faut aussi s’occuper des commandes en cours, des envois, des mails, de la promo, des réseaux sociaux, de l’administratif etc…

Pour les tirages en résine maison de BJDs et certaines créatures, j’utilise de la résine polyuréthane mélangée à de l’anti-uv ainsi qu’à des pigments pour la teinter.

Pour mes prototypes et autres créations, j’utilise principalement de la Ladoll, de la magic sculp ou apoxie sculpt, de la prosculp, de la colle à bois, du mastic ou tout ce qui peut faire l’affaire ! 🙂

Pour les maquillages, j’utilise des peintures acryliques (Liquitex, Pébéo), des pastels secs (Rembrandt, Schmincke), des crayons de couleur aquarellables (Caran d’Ache, Faber Castell), et du vernis en bombe (Citadel Purity Seal, Tamiya TS-80 flat). J’aimerais essayer un jour les vernis avec l’aérographe !

Achat

Je vends mes créations de deux façons :

  • sur internet (pré commande, mail direct)
  • sur un stand lors de salons (par exemple le Ldoll à Lyon, salon spécialisé BJD)

Pour pouvoir acheter une de mes créations, il faut soit me contacter par mail directement quand une doll est dispo, soit pendant une période de pré commande (qui est annoncée sur les réseaux sociaux ainsi que sur mon site).

Le terme pré-order désigne tout simplement une pré-commande (comme cela existe pour les livres/BD ou autres). C’est la façon la plus répandue de passer commande dans le milieu de la BJD car en fonction de la demande, on ne peut pas avoir tous les modèles en stock tout le temps.

Cela consiste à passer commande pour une poupée, puis attendre qu’elle soit produite et envoyée. Les commandes doivent être passées pendant une période donnée via un formulaire en ligne. (je laisse en général entre 2 à 3 semaines pour passer commande)

Il est donc possible de réserver sa poupée en remplissant un bon de commande disponible au moment de la pré commande. Vous payez d’avance le montant de la poupée, en une ou plusieurs fois, puis dès que la poupée est disponible et entièrement payée, elle vous est envoyée. (le délai de production est en général de 3 à 4 mois en fonction de la taille de la poupée et du planning du sous-traitant).

Je ne propose pas beaucoup de pré order, donc si une doll vous intéresse c’est en général votre unique chance (en plus du marché secondaire) pour vous la procurer ! Bien sûr je propose parfois des ré-éditions de modèles mais cela peut prendre un ou deux ans, voire plus… et parfois je n’édite plus certains modèles, donc restez au courant des dernières nouveautés !

On peut trouver des BJD facilement sur internet :

  • auprès des artistes ou compagnies qui ont souvent leur propre site de vente. Ainsi on évite d’acheter une contrefaçon ou recast (voire le post suivant sur les contrefaçon/recasts), donc les sites tels que ebay ou autres sont à éviter.
  • auprès d’un revendeur officiel
  • en seconde main, sur le marché de l’occasion

IL y a quelques années, la plupart des boutiques et artistes se trouvaient en Asie (Japon, Chine et Corée), mais depuis quelques années l’offre s’est clairement étoffée et on peut trouver des BJD un peu partout (Europe, USA, Russie…). Il y en a vraiment pour tous les goûts !

 

Quelques exemples de sites d’artistes :

 

Des exemples de revendeurs officiels (europe et monde) :

 

Pour la seconde main, le mieux est d’aller sur les parties Vente des forums dédiés aux BJD. Les deux plus connus sont :

Il existe aussi des groupes sur Facebook qui peuvent être très intéressants ! (BJD Sales Europe, Fairyland BJD Sales page, etc)

En dehors de la partie vente, ces forums regorgent d’informations sur plein de sujets différents, je vous conseille de vous inscrire si vous avez envie d’approfondir vos connaissances sur les dolls !

Si vous parlez anglais, je vous conseille vivement le compte instagram de BJDawareness qui aborde tout un tas de sujets très intéressants sur les BJDs, surtout quand on débute et qu’on est un peu perdu(e) ! Notamment son post sur où acheter une bjd sur internet.

Je ne parle pas non plus ici des sites qui vendent des vêtements, accessoires, yeux car ils sont trop nombreux ! Vous trouverez facilement des listes sur les forums ou blogs de passionné(e)s 🙂

Le Recast est un terme anglais pour désigner la reproduction illégale d’une poupée, donc la contrefaçon. (« re= répétition, « cast »= casting= tirage en résine). Est considéré comme recast tout remoulage non autorisé d’une poupée à partir de sa version originale et vendu sans l’accord de la compagnie d’origine ou de l’artiste. C’est un problème qui doit être vraiment pris au sérieux et qui fait beaucoup de tord à la communauté de créateurs/trices.

 

Ce que dit la loi

La contrefaçon se définit comme la reproduction, l’imitation ou l’utilisation totale ou partielle d’un droit de propriété intellectuelle sans l’autorisation de son propriétaire. Il peut s’agir d’une marque, d’un modèle, d’un brevet, d’un droit d’auteur, d’un logiciel, d’un circuit intégré ou d’une obtention végétale.

Plus précisément, l’INSEE définit la pratique comme « la reproduction, l’imitation ou l’utilisation totale ou partielle d’une marque, d’un dessin, d’un brevet, d’un logiciel ou d’un droit d’auteur, sans l’autorisation de son titulaire, en affirmant ou laissant présumer que la copie est authentique ».

Ainsi, le contrefacteur va créer une confusion entre le produit original et le produit contrefaisant de sorte qu’il cherche à s’approprier la notoriété d’une autre entreprise ou d’une marque et à profiter des investissements du titulaire du droit de propriété intellectuelle sans son autorisation.

Le code de la propriété intellectuelle la définit aux articles L. 335-2 et suivants comme la reproduction, l’usage, l’apposition ou l’imitation d’une marque ; toute copie, importation ou vente d’une invention nouvelle ; toute reproduction totale ou partielle d’un dessin ou modèle ; toute édition d’écrits, de compositions musicales, de production imprimée ainsi que toute reproduction, représentation ou diffusion d’une œuvre de l’esprit en violation des droits d’auteur, etc. Ainsi, il existe plusieurs définitions de la contrefaçon suivant le droit de propriété intellectuelle qu’elle atteint.

Dans tous les cas, le rôle de la propriété intellectuelle demeure celui d’interdire la contrefaçon. C’est l’idée de la protection par le droit de propriété intellectuelle d’un monopole : tout acte fait en dehors de ce monopole constitue une contrefaçon.

 

Les sanctions pénales

  • 3 ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende à l’encontre des personnes physiques, qu’il s’agisse de la contrefaçon de propriété littéraire ou artistique (article L. 335-2 et s. CPI), de dessins et modèles (article L. 521-2 et s. CPI) ou de brevet d’invention (article L. 615-14 et s. CPI), les peines sont identiques. Lorsque l’infraction est commise en bande organisée, les peines sont portées à cinq ans d’emprisonnement et 500 000 euros d’amende. En cas de récidive, les peines sont portées au double.
  • Posséder un objet de contrefaçon constitue un acte de recel. En effet, le recel est le fait de dissimuler, détenir, transmettre, ou faire office d’intermédiaire afin de transmettre une chose dont on sait qu’elle provient d’un crime ou d’un délit (article 321-1 al 1 du Code pénal). L’infraction réside aussi dans le fait de bénéficier, en connaissance de cause et par tout moyen, du produit d’un crime ou d’un délit (article 321-1 al 2 du Code pénal). Il ne suffit pas que la personne invoque son ignorance de l’origine de la chose pour que sa bonne foi soit reconnue.
  • Le receleur encourt les peines de 5 ans d’emprisonnement et 375 000 euros d’amende (article 321-1 du Code pénal) mais les peines peuvent être aggravées en raison du recel lui-même, notamment s’il est habituel, lié aux facilités procurées par l’exercice d’une activité professionnelle ou commise en bande organisée ainsi qu’en raison de l’infraction d’origine qui peut être réprimée plus sévèrement que le recel simple.

 

Les contrefacteurs exploitent les vides juridiques et les failles administratives partout où ils existent.

La contrefaçon fausse le jeu de la concurrence honnête et entraîne de lourdes pertes de recettes : pour nous qui travaillons à notre compte, cela peut être dramatique car nous pouvons perdre notre travail à long terme. Le souci est aussi que les lois sur la contrefaçon ne sont pas les mêmes partout dans le monde…

Selon Interpol, « la contrefaçon est une activité criminelle à part entière qui n’est pas en périphérie des autres activités criminelles, mais au cœur de celles-ci ».

 

En conclusion

En ce qui concerne la poupée, le recast ou contrefaçon est bien considéré comme du vol pur et simple du travail de création, les textes sont assez clairs et ne laissent pas de place au débat. Le recast ne peut être justifié par aucun motif.

Oui une poupée légale sera toujours plus chère qu’une poupée recastée, c’est normal : lorsque vous achetez une poupée auprès d’un(e) créateur(trice), vous ne payez pas uniquement l’objet en lui même, vous payez par ce biais le temps passé à créer la poupée (nous ne sommes pas payés lorsque nous créons), l’expertise et l’expérience, un service professionnel, un service après-vente si besoin ; vous permettez à une personne qui travaille à son compte de se payer des soins ou à prendre un peu de vacances (les indépendants comme moi n’ont pas de congés payés, c’est une des aberrations de notre statut), de se payer à manger, un toit et des vêtements, de pouvoir se donner les moyens de continuer à créer. La plupart des personnes travaillant à plein temps à créer des poupées ont des statuts précaires, donc acheter des poupées recastées ne fera qu’accentuer la précarité de nos métiers et sur le long terme réduire l’offre des choses intéressantes proposées sur le marché, voire ne plus avoir de nouveautés du tout. Les recasteurs ne prennent pas le risque de ce temps non rémunéré : ils récupèrent uniquement le travail déjà réalisé pour le reproduire à bas prix. Quel projet de vie riche et noble ! … C’est une attitude pitoyable à mon avis.

Bien sûr il peut arriver d’acheter une poupée contrefaite par méconnaissance, cela n’est pas rare quand on vient de découvrir les BJDs et qu’on ne connait pas trop le milieu. Il y a pas mal de sites qui proposent des dolls à des prix très bas, sur ebay, etsy ou autres, donc méfiez-vous si vous voyez une poupées à 45€ par exemple… Souvent le prix est un facteur décourageant pour une première acquisition (je sais très bien, je suis passée par là !), mais il existe des modèles tout à fait abordables en restant dans une démarche respectueuse du/de la créateur/trice. Et si vous n’avez pas assez pour vous payer la poupée que vous souhaitez, attendez un peu et mettez encore des sous de côté… Gardez à l’esprit que collectionner les BJDs reste malgré tout un loisir « de luxe ».

 

Je vous renvoie vivement à la page instagram de BJDawareness (en anglais uniquement) qui a traité de sujets comme où se procurer une doll à moins de 100€ en restant dans la légalité.

 

J’aimerais aussi préciser qu’actuellement beaucoup de compagnies et d’artistes proposent des paiements échelonnés pour rendre leurs créations accessibles au maximum de personnes. Je propose des paiements pour mes créations car je sais que c’est un budget et en tant que collectionneuse j’apprécie d’avoir des facilités de paiement.

 

Attention : il existe malheureusement des groupes pro recast ainsi que des communautés revendiquant l’achat et la promotion des recasts. Evidemment je vous conseille de vous tenir le plus éloigné(e) possible de cette communauté nauséabonde qui n’a aucun respect et aucune considération pour la démarche artistique d’une manière générale. Ce sont ces personnes qui tuent ce hobby à petit feu en permettant et en soutenant des voleurs à vivre sur les activités d’autres…

 

Pour ma part, être recastée signifie devoir arrêter mon activité à plus ou moins long terme…

N’hésitez pas à demander à d’autres personnes anti recast de la communauté de vous aiguiller si vous avez un doute concernant un achat ! 🙂

[:en]

Frequently Asked Questions

Here are the most asked questions.

If you can not find your answer despite everything, don’t hesitate to send me an email (mewiefish[at]gmail.com) or to use the contact form !

Creation

A BJD (Ball Jointed Doll) is an articulated resin doll. It is a doll intended for adults and collectors (it is not a toy for children). Most of the time it is made of resin, but it can also be made of porcelain or other materials (polymer clay etc.). It exists in lots of different forms: human (woman, man, child) or fantastic (centaurs, animals etc).

BJDs exist in several sizes which vary from less than 10 cm to more than 80 cm.

  • Super Dollfie size (SD): About 60 cm, 1/3 scale .
  • Mini Super Dollfie (MSD) size: About 42 cm, 1/4 scale.
  • Yo Super Dollfie Size (YoSD): About 27 cm, 1/6 scale.
  • Tiny: About 16 cm, 1/12 scale.

What makes the charm of BJD is that they are customizable at will: you can change the hair, the eyes, the clothes, the make-up or the appearance and sometimes the hands and feet. They are fully articulated, so you can handle them easily.

BJDs are a very rich artistic medium which allows numerous activities: sewing, make-up, drawing, photography, staging, knitting, decorating, painting, wigs / accessories making … They are often considered as piece of art and are frequently exposed in the window.

A very complete article to consult here for more info, or simply on wikipedia.

I am completely self-taught in terms of modeling and sculpture.

I like drawing from a very young age and I followed a 2-years training course in an art school, which allowed me to develop a certain graphic sense and to be able to transcribe on paper what I have in my head (nearly !). For BJDs, I spent a lot of time on internet to find tutorials, i observed a lot, i also trained and experimented a lot and i bought quality equipment to work in relatively good conditions (mask for dust / toxic fumes, dremel, scalpels, special clays etc). Having BJDs at home also made me better understand how they work knowing that all doll brands have their own ways of creating their dolls (and their posability/joints).

Of course I always continue to discover new things, to glean advice here and there, to train … there’s no secret: practice is the key, the more you practice, the more you progress!

I create all my models at home in my workshop.

I often start by drawing ideas on paper, then when the drawing is precise enough I move on to modeling. In general, I start with a full-size drawing of the front and profile, then I make a polystyrene frame which will be covered with Ladoll paste (sort of papier mache + air dry clay). I sculpt and model until I get the result that I like and then cut all the places where there will be joints (after having emptied the polystirene): this is the most technical and longest part because it is the one that requires the most adjustments for a good posability of the doll. Once the doll is complete, you have to sand each pieces very carefully, then pass them with spray paint to waterproof the surface (you need several layers of paint and fine sand between each layer of paint!).

Then the doll is ready to be molded with silicone and casted in resin. It is this part that I now entrust to my subcontractors.

All BJDs manufactured before 2016 were made entirely by me (molding, resin printing, sanding, assembly then customization if necessary).

Since the Radish guy (2016), I have used subcontractors in China and Korea for manufacturing: they take care of molding and resin casting. The work they offer is of very good quality. This working method allows me to offer lower prices than artist casting and saves me time for the creation part and the rest of my activity.

I currently no longer offer homemade casting for BJDs because I no longer wish to be in contact with certain toxic materials until I have a special place only dedicated to this activity. Sometimes I do it but for specific things and in small series (non-articulated creatures).

This is quite variable. For a unique creature, it can take a few hours or a few days, or even several weeks: between designing, modeling, painting, conditioning, for some the drying time, it can be long. It also depends on the size, the level of details you want, the finishing touches…

For a BJD, it takes more time, knowing that between a 15cm doll and a 60cm one, the time spent will not be the same either … For example, before being able to go to the molding, the Bactro model required work over a year. You have to design the model, make it, prime it and then sand it. If you want to do everything on yourself, you also have to make the molds, the resin casting, then all the pieces must be cleaned, sanded, drilled, assembled ; and if needed, you have to do a make up with several coats of varnish, let dry and then pack everything in a box (that was customized beforehand).

It really is a full time job that requires a total investment! Because in addition to the creation of a doll, as a freelance worker, you also have to take care of current orders, shipments, emails, promotion, social networks, administration etc …

For home resin casting and some creatures, i use some polyurethane resin mixed with UV resistant product and pigments.

For my prototypes and other creations, i use most of the time Ladoll air dry clay, magic sculpt/apoxie sculpt, prosculpt, wood glue, mastic or whatever do the trick ! 🙂

For make ups, i use acrylic paints (Liquitex, Pébéo), soft pastels (Rembrandt, Schmincke), watercolor pencils (Caran d’ache, Faber Castell), and air spray varnish (Citadel Purity Seal, Tamiya TS-80 flat). I’m curious to try one day varnish with my airbrush !

Achat

I only have 2 ways to sell my work :

  • on internet (pre order, direct mail)
  • on a booth during a doll show (for exemple the Ldoll festival in Lyon, a BJD dedicated festival)

So if you are interested in buying my work, please send me an email if the doll you want is available for sale, or during a pre order period (pre order periods are always signaled here or on the social medias).

It simply designates a pre-order (you pay in advance for a product that is not in stock at the moment ; as it exists for books / comics or others). This is the most common way to order in the BJD world because depending on the demand, you can’t have all the models in stock all the time.

This means placing an order for a doll and then waiting for it to be produced and shipped. Orders must be placed during a given period via an online form. (I usually leave between 2 to 3 weeks to order)

It is then possible to reserve your doll by completing an order form available during the pre-order time. You pay the amount of the doll in advance, in one or more installments, then as soon as the doll is available and fully paid, it is sent to you. (the production time is generally 3 to 4 months depending on the size of the doll and the schedule of the subcontractor).

I don’t offer a lot of pre-orders, so if you’re interested in a doll, it’s usually your only chance (in addition to the secondary market) to get it! Of course I sometimes offer releases of past dolls but it can take a year or two, or even more … and sometimes I no longer edit some of my dolls, so don’t miss the latest news !

That’s quite easy to find BJDs on internet:

  • from artists or compagnies who have most of time their own online shop. That way, it avoids to people to buy a recast or bootleg doll (have a look at the next section about recast/bootleg dolls)
  • from an officiel distributor
  • from the second hand market

A few years ago, most of the shops and artists were in Asia (Japan, China and Korea), but now the offer has clearly grown and you can find BJDs everywhere (Europe, USA, Russia…). There is something for every taste !

 

Some exemples of artists shops or sites :

The list is not exhaustive because the number of companies/artists offering BJDs is very long !! Do not hesitate to make your own investigations to find the one that you like the most 🙂

 

Exemples of officials distributors:

 

For the second hand market, the best is to go to the « sales » part of BJDs forums. The 2 most know places are:

You will find also sales on Facebook groups like: BJD Sales Europe, Fairyland BJD Sales page, etc

Apart from the sales part, these forums are full of informations about many different subjects, I advise you to register if you want to know more about dolls!

I will not talk here about sites for clothes, accessories, eyes or wigs because there are too many of them! You will easily find lists on forums or blogs of collectors 🙂

Recast is the English term for the illegal reproduction of a doll, therefore counterfeiting. (« Re » = repetition, « cast »= resin casting).

Any unauthorized remolding of a doll from its original version and sold without the consent of the original company or artist is considered as a recast.

This is an issue that needs to be taken really seriously and is causing great harm to the doll community.

 

What the law says
Counterfeiting is defined as the reproduction, imitation or total or partial use of an intellectual property right without the authorization of its owner. It can be a trademark, a model, a patent, a copyright, a software, an integrated circuit or a plant variety.

More precisely, the INSEE defines the practice as « the reproduction, imitation or the total or partial use of a trademark, a design, a patent, a software or a right of author, without the authorization of its owner, by affirming or allowing to presume that the copy is authentic ”.

Thus, the counterfeiter will create confusion between the original product and the infringing product so that he seeks to appropriate the notoriety of another company or a brand and to benefit from the investments of the holder of the intellectual property right without his/her permission.

The intellectual property code defines it in Articles L. 335-2 and following as the reproduction, use, affixing or imitation of a mark; any copy, import or sale of a new invention; any total or partial reproduction of a design; any edition of writings, musical compositions, printed productions as well as any reproduction, representation or distribution of an intellectual work in violation of copyright, etc. Thus, there are several definitions of counterfeiting depending on the intellectual property right it infringes.

In any case, the role of intellectual property remains of prohibiting counterfeiting. This is the idea of ​​intellectual property right protection of a monopoly: any act done outside that monopoly constitutes an infringement.

 

 

Criminal sanctions

  • 3 years of imprisonment and a fine of 300,000 euros against natural persons, whether it is the counterfeiting of literary or artistic property (article L. 335-2 and s. CPI), drawings and models (article L. 521-2 and seq. CPI) or patent (article L. 615-14 and se. CPI), the penalties are identical. When the offense is committed by an organized gang, the penalties are increased to 5 years of imprisonment and a fine of 500,000 euros. In the event of a repeat offense, the penalties are doubled.
  • Possessing a counterfeit object constitutes an act of concealment. Indeed, concealment is the fact of concealing, holding, transmitting, or acting as an intermediary in order to transmit something which we know comes from a crime or an offense (article 321-1 paragraph 1 of Penal Code). The offense also lies in benefiting, knowingly and by any means, from the proceeds of a crime or an offense (article 321-1 paragraph 2 of the Criminal Code). It is not enough for the person to invoke his ignorance of the origin of the thing for his good faith to be recognized.
  • The concealer incurs the penalties of 5 years of imprisonment and a fine of 375,000 euros (article 321-1 of the Penal Code) but the penalties may be increased because of the concealment itself, in particular if it is customary, linked to facilities provided by the exercise of a professional activity or committed in an organized group as well as by reason of the original offense which can be punished more severely than simple concealment.

Counterfeiters exploit loopholes and administrative loopholes wherever they exist.

Counterfeiting distorts the game of fair competition and leads to heavy loss of incomes: for us who are self-employed, this can be dramatic because we can lose our jobs in the long run. The concern is also that the laws on counterfeiting are not the same everywhere in the world …

According to Interpol, « Counterfeiting is a full-fledged criminal activity that is not on the periphery of other criminal activities, but at the heart of them. »

 

 

In conclusion
Regarding dolls, the recast or counterfeit is well considered as outright theft of the creative work, the texts are quite clear and leave no room for debate. The recast cannot be justified by any reason.

Yes, a legit doll will always be more expensive than a recast doll, that’s normal: when you buy a doll from an artist, you don’t just pay for the object itself, you pay through this the time spent creating the doll (we are not paid when we create), expertise and experience, professional service, after-sales service if necessary; you allow a self-employed person to pay for care or to take a little vacation (self-employed people like me do not have paid vacations, that’s one of the aberrations of our status), to pay themselves food, shelter and clothes, to be able to afford the means to continue to create. Most people who work full time creating dolls have precarious statuses, so buying recast dolls will only increase the precariousness of our professions and in the long run reduce the supply of interesting things on the market, even no longer have any novelties at all. Recasters do not take the risk of this unpaid time: they only recover the work already done to reproduce it at low cost. What a rich and noble life project! … That’s a pitiful attitude in my opinion.

Of course it can happen to buy a counterfeit doll out of ignorance, this is not uncommon when you have just discovered BJDs and are not too familiar with the environment. There are a lot of sites that offer dolls at very low prices, on ebay, etsy or others, so beware if you see a doll at 45 € for example … Often the price is a discouraging factor for a first purchase (I know very well, I’ve been there!), but there are models that are quite affordable while remaining in a respectful approach to the creator. If it’s too high, just be more patient to save money enough to buy the doll later 🙂 And keep in mind that BJDs remains a luxury hobby for most people…

 

I refer you to the Instagram page of BJDawareness (in English only) which dealt with subjects such as where to get a doll for less than 100 € while remaining legit.

I would also like to point out that many companies and artists currently offer installment payments to make their creations accessible to as many people as possible. I offer layaway options for my creations because I know it’s a budget and as a collector I appreciate having easy payment options.

 

Warning: there are unfortunately pro recast groups as well as communities claiming to buy and promote recasts. Obviously I advise you to stay as far away as possible from this nauseating community which has no respect and no consideration for the artistic process in general. These are the people who are slowly killing this hobby by allowing and supporting thieves to live on the activities of others …

 

For my part, being recasted means having to stop my activity in the more or less long term …

 

Don’t hesitate to ask other anti-recast people in the community to refer you if you are in doubt about a purchase! 🙂

[:]
[:fr]
À propos de Creatures Dolls

Creatures Dolls crée des poupées et créatures uniques et originales depuis 2011 et est basé en France 

Plus
[:en]
About Creatures Dolls

Creatures Dolls creates unique and original dolls since 2011 in France

Informations
Plus
[:]

Privacy Preference Center